Clash of the Titans

Takže dnes plním jeden z restů minulého čtvrtletí. V kinech na nás stále číhá remake známého fantasy z roku 1981 Souboj Titánů. Režii má na svědomí Louis Leterrier. V hlavních rolích Perseus (Sam Worthington), Hades (Ralph Fiennes), Zeus (Liam Neeson) a Andromeda (Alexa Davalos).

Děj je myslím úplně zbytečné nastiňovat, takže se zaměřím hlavně na srovnání obou verzí, které se prostě tak jako tak nabízí.


Hlavním "kladným" rozdílem proti originálu je přítomnost slušných digitálních efektů, které se odehrají, ale tak rychle, že si jich skoro nebudete mít čas vychutnat. Hudba zní mohutně, k filmu sedí, ale že bych si ji chtěl pustit doma v podobě soundtracku, to asi ne. Teď přijde ale studená sprcha, scénář je neuvěřitelně odfláknutý a bohužel ani režie se to nijak zvlášť nesnažila vylepšit, tam kde originál je skvěle konzistentní a působí velkolepě, remake je sbírka scén a soubojů, které si snad scénáristé jen tak odškrtávali. Perseus se celou dobu tváří jako by snědl pálivé papričky a je vytočený na celý svět. Vztah Andromedy a Persea jako hlavní důvod jeho snahy zabít Krakena je úplně vytlačen a místo toho pokukuje po "svojí ochránkyni" Ío. Celé putování, pardon, přestřih scén mi byl úplně ukradený, a když členové družiny vytáhli nějakou hlášku a vzápětí je něco zabilo, byl jsem naopak rád. Děj je zmatený, jednu chvíli se škorpiony a pak bez jakéhokoliv vysvětlení je využijeme jako dopravní prostředky. Je tu o několik postav navíc (Ío, džinové), které jsou bezvýznamné a slouží jen jako další oběti. Zatímco třeba Buba uvidíte jen v nějakém zapadlém skladišti v Argosu, když ho Perseus vytáhl z krabice, suše se zeptal: Co to jako má být?...Tak bych bohužel mohl pokračovat pořád dál. Jako malému i teď se originál vždycky líbil, Medúza vypadala strašidelně a i přes slabé trikové efekty má pořád svoje kouzlo, remake z toho nemá vůbec nic. Za tohle by měli scénáristé i režisér dostat doživotní zákaz tvorby a pěknou mřížovanou celu se slušivou svěrací kazajkou.


P.S. Film jsem viděl v klasickém formátu, většinou se ale u nás setkáte s Digital 3D, což je podle ohlasů ještě větší průšvih (Souboj Titánů nebyl točen jako 3D, to bylo do filmu doděláno digitálně později). Vše je ve vrstvách jak u divadelních kulis a vlasy s vousy levitují úplně mimo postavy.

Hodnocení: 2D - 40%, 3D - 35%

EDIT: Pokud se přece jen na Titány do Zlína chystáte, tak už je možné jít i na klasickou 2D verzi a to do Velkého kina v 17:00 a 19:30.